CHUỒN CHUỒN BAY THẤP THÌ MƯA BAY CAO THÌ NẮNG BAY VỪA THÌ RÂM

     

English translation: Dragonflies fly at low level, it is rainy; dragonflies fly at high level, it is sunny; dragonflies f




Bạn đang xem: Chuồn chuồn bay thấp thì mưa bay cao thì nắng bay vừa thì râm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:chuồn chuồn cất cánh thấp thì mưa; bay cao thì nắng, bay vừa thì râm
English translation:Dragonflies fly at low level, it is rainy; dragonflies fly at high level, it is sunny; dragonflies f
Entered by:This person is a bossvietnam.vn Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a bossvietnam.vn Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Tiến Anh Lê

08:19 Apr 8, 2009
Vietnamese lớn English translationsArt/Literary - Education / Pedagogy / Literature
Vietnamese term or phrase: chuồn chuồn bay thấp thì mưa; cất cánh cao thì nắng, bay vừa thì râm
This is a rather tough expression for me. Please help me figure it out in English. Thanks
Long Tran
KudoZ activityQuestions: 25 (none open)(1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 7
*

*

This person is a bossvietnam.vn Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means lớn be a bossvietnam.vn Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Tiến Anh LêVietnamLocal time: 05:35

Grading commentthanks a lot. But it seems this proverb is not available in native English, isn"t it?4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1Expect rain as dragonflies fly low, sunshine as they fly high, và clouds as they fly neither lowkhanhdoan


Xem thêm: Sự Khác Nhau Giữa Quang Hợp Và Hô Hấp, Nêu Điểm Giống Và Khác Giữa Quang Hợp Và Hô Hấp

*

5Dragonflies fly at a low altitude means it"s going to rain; if they fly at a high altitude it"s goiMien H. Luu

*

4 -1Dragonflies fly at low level, it is rainy; dragonflies fly at high level, it is sunny; dragonflies fThis person is a bossvietnam.vn Certified PRO in English to VietnameseClick the red seal for more information on what it means to be a bossvietnam.vn Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Tiến Anh Lê

*

Dragonflies fly at low level, it is rainy; dragonflies fly at high level, it is sunny; dragonflies f
*
VietnamesePRO pts in category: 4


Xem thêm: Bài Văn Thuyết Minh Về Món Thịt Kho Tàu Hay Chọn Lọc, Thuyết Minh Về Món Thịt Kho Trứng

Grading commentthanks a lot. But it seems this proverb is not available in native English, isn"t it?